band

[bænd] I 1. сущ.

1) тесьма, лента; повязка; поясок, ремешок

a hat band — шляпная лента

2) кайма, кромка

3) бандаж

4) связка, вязанка

faggot band — вязанка хвороста

5) (bands) две белые полоски, спускающиеся с воротника (у судьи, англиканского священника)

6) связующее звено, узы (морального или юридического порядка)

the bands of family — семейные узы

7) радио диапазон волн, полоса частот

Syn:

waveband

8) звуковая дорожка, трек, дорожка записи (на диске)

9) полигр. манжетка (книги)

2. гл.

1) завязывать, связывать, соединять

Syn:

bind, tie together

2) амер. кольцевать (птиц)

3) обрамлять, оставлять след в виде кромки, каймы

An opalescent purple, that banded the entire horizon. — Опалово-пурпурная полоса, окаймлявшая весь горизонт.

4) уст. перевязывать

II 1. сущ.

1) отряд, группа людей

Syn:

group

2) банда, шайка

Syn:

gang

3) группа музыкантов, оркестр (обычно без струнных инструментов)

to form a band — организовать оркестр

brass band — оркестр духовых инструментов

dance band — танцевальный оркестр

jazz band — джазовый оркестр, джаз-банд

military band — военный оркестр

regimental band — полковой оркестр

school band — школьный оркестр

marching band — марширующий духовой оркестр

4) стадо; стая

band of сaribou — стадо карибу

band of buffalo — стадо бизонов

band of horses — табун лошадей

band of birds — стая птиц

band of wolves — стая волков

Syn:

flight, flock, herd

••

when the band begins to play — разг. когда положение становится серьёзным

2. гл.

1) объединять, соединять

to band various opposition groups together — объединить различные оппозиционные группировки

2) = band together объединяться; собираться

They banded themselves together for protection. — Они объединились для защиты.

We must band against the common enemy. — Мы должны объединиться против общего врага.

Syn:

unite